Cet ouvrage est issu des enseignements de droit anglo-am\u00e9ricain des propri\u00e9t\u00e9s intellectuelles dispens\u00e9s \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Poitiers, dans le cadre du Magist\u00e8re en droit des techniques de l\u2019information et de la communication, \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 Paris-Est Cr\u00e9teil Val-de-Marne, dans le cadre du Master 2 de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle appliqu\u00e9e, puis \u00e0 l\u2019\u00c9cole de droit de l\u2019Institut de sciences politiques de Paris. Il doit beaucoup \u00e0 mes \u00e9tudes et recherches doctorales \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Cambridge, et \u00e0 William (Bill) Cornish, mon Professeur et directeur de th\u00e8se, auquel il est d\u00e9di\u00e9.<\/p>\n
Ce livre est destin\u00e9 aux praticiens et aux universitaires francophones qui souhaitent d\u00e9couvrir d\u2019autres formes de protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ou compl\u00e9ter leurs connaissances dans ce domaine.<\/p>\n
Bien \u00e9videmment, il ne fait qu\u2019effleurer les l\u00e9gislations qu\u2019il pr\u00e9tend d\u00e9crire. J\u2019encourage vivement le lecteur \u00e0 parcourir les ouvrages locaux correspondants. Pour des raisons de place, je n\u2019ai pas pu y renvoyer syst\u00e9matiquement en notes de bas de page. Une bibliographie sommaire est n\u00e9anmoins propos\u00e9e. Le lecteur y trouvera des manuels synth\u00e9tiques, mais \u00e9galement de grandes encyclop\u00e9dies pratiques, d\u2019une richesse exceptionnelle.<\/p>\n
Des choix ont \u00e9t\u00e9 faits. Je me suis concentr\u00e9 sur les principaux mod\u00e8les que constituent les droits du Royaume-Uni et des \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique. Je n\u2019ai pas pu rendre compte, avec autant de d\u00e9tail, de la protection applicable dans d\u2019autres pays, comme l\u2019Australie et le Canada, dont la l\u00e9gislation aurait pourtant m\u00e9rit\u00e9 des d\u00e9veloppements plus cons\u00e9quents. Je n\u2019ai pas non plus abord\u00e9 certains aspects de la protection, et notamment les r\u00e8gles de droit international priv\u00e9 et de droit transitoire, qui pr\u00e9sentent une importance pratique consid\u00e9rable.<\/p>\n
Si j\u2019ai choisi de traduire les textes ins\u00e9r\u00e9s dans le corps de l\u2019ouvrage (ou de reprendre et de mettre \u00e0 jour, le cas \u00e9ch\u00e9ant, les excellentes traductions r\u00e9alis\u00e9es par l\u2019OMPI), j\u2019ai souvent conserv\u00e9 l\u2019anglais en notes bas de pages. J\u2019ai \u00e9galement indiqu\u00e9 la terminologie anglaise d\u2019origine l\u00e0 o\u00f9 cela me semblait utile, ou lorsque mes traductions me paraissaient trop approximatives ou contestables.<\/p>\n
Je prie le lecteur de bien vouloir excuser les erreurs qui auront pu se glisser dans cet ouvrage, ainsi que les in\u00e9vitables omissions, notamment li\u00e9es \u00e0 des r\u00e9formes l\u00e9gislatives ou \u00e0 des d\u00e9cisions r\u00e9centes. J\u2019esp\u00e8re pouvoir am\u00e9liorer ce travail dans le cadre de futures \u00e9ditions, et encourage le lecteur \u00e0 faire part de ses remarques et questions.<\/p>\n
Enfin, je remercie mon \u00e9pouse, Aur\u00e9lie, pour son soutien, sa patience et ses encouragements.<\/p>\n
<\/p>\n
Besan\u00e7on, le 30 ao\u00fbt 2016<\/p>\n","protected":false},"author":1,"menu_order":4,"template":"","meta":{"pb_show_title":"on","pb_short_title":"","pb_subtitle":"","pb_authors":[],"pb_section_license":""},"front-matter-type":[10],"contributor":[],"license":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/29"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/wp\/v2\/types\/front-matter"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/29\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":73,"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/29\/revisions\/73"}],"metadata":[{"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter\/29\/metadata\/"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=29"}],"wp:term":[{"taxonomy":"front-matter-type","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/pressbooks\/v2\/front-matter-type?post=29"},{"taxonomy":"contributor","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/wp\/v2\/contributor?post=29"},{"taxonomy":"license","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.droitangloamericaindespi.com\/brevets\/wp-json\/wp\/v2\/license?post=29"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}